1 00:00:02,488 --> 00:00:07,488 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,488 --> 00:00:09,198 [kriketat që cicërijnë] 3 00:00:49,822 --> 00:00:51,949 [duke rënë alarmi] 4 00:00:52,032 --> 00:00:54,493 [gulçim] 5 00:01:01,083 --> 00:01:02,209 [Zbritja e ashensorit] 6 00:01:09,049 --> 00:01:10,342 [ashensori bie] 7 00:01:15,765 --> 00:01:17,516 [duke marrë frymë rëndë] 8 00:01:28,944 --> 00:01:31,322 [ulërimë e ulët] 9 00:01:35,159 --> 00:01:36,786 [duke bërtitur] 10 00:01:44,502 --> 00:01:48,172 [Mike] Diçka po vjen. Diçka e uritur për gjak. 11 00:01:48,255 --> 00:01:52,843 Një hije rritet në murin pas teje, duke ju gëlltitur në errësirë. 12 00:01:52,927 --> 00:01:54,887 - Është pothuajse këtu. - Çfarë është ajo? 13 00:01:54,970 --> 00:01:56,305 Po sikur të jetë Demogorgon? 14 00:01:56,388 --> 00:01:59,433 Oh, Jezus, ne jemi shumë të dehur nëse është Demogorgon. 15 00:01:59,517 --> 00:02:00,559 Nuk është Demogorgon. 16 00:02:00,643 --> 00:02:02,895 Një ushtri trogloditësh futeni në dhomë! 17 00:02:02,978 --> 00:02:05,105 - Trogloditë? - Të thashë. [qeshje] 18 00:02:05,189 --> 00:02:06,982 - [gërhet] - [të gjithë duke qeshur] 19 00:02:08,567 --> 00:02:10,027 [butësisht] Prit një minutë. 20 00:02:10,653 --> 00:02:12,613 E dëgjuat këtë? 21 00:02:12,696 --> 00:02:14,114 Ai... ai tingull? 22 00:02:14,198 --> 00:02:16,867 Bum... bum... 23 00:02:16,951 --> 00:02:18,702 - [Bërtit] Bum! - [përplas tryezën] 24 00:02:18,786 --> 00:02:20,663 Kjo nuk erdhi nga trogloditët. Jo, se... 25 00:02:20,746 --> 00:02:22,414 Kjo erdhi nga diçka tjetër. 26 00:02:24,875 --> 00:02:26,877 - Demogorgoni! - [të gjitha duke rënkuar] 27 00:02:26,961 --> 00:02:28,420 - Jemi në mut të thellë. - Uill, veprimi yt! 28 00:02:28,504 --> 00:02:29,797 - Nuk e di! - Zjarri ai! 29 00:02:29,880 --> 00:02:31,173 Unë do të duhet të rrokulliset një 13 ose më lart! 30 00:02:31,257 --> 00:02:33,092 Shumë e rrezikshme. Hidhni një magji mbrojtëse. 31 00:02:33,175 --> 00:02:35,719 - Mos u bëj pidhi. Topi i zjarrit atë! - Mbrojtja e Cast. 32 00:02:35,803 --> 00:02:38,514 Demogorgon është i lodhur e grindjeve tuaja budallaqe njerëzore! 33 00:02:38,597 --> 00:02:40,391 Ai shkel drejt jush. 34 00:02:40,474 --> 00:02:41,475 - Bum! - Zjarri ai! 35 00:02:41,559 --> 00:02:43,853 - Një tjetër stomp, bum! - Mbrojtja e Cast. 36 00:02:43,936 --> 00:02:46,772 - Ai ulërin nga inati! - [Të gjitha duke bërtitur] 37 00:02:46,856 --> 00:02:48,357 - Top zjarri! - [vdes duke u përplasur] 38 00:02:48,440 --> 00:02:50,067 - Oh, dreq! - [Lucas] Ku shkoi? 39 00:02:50,150 --> 00:02:51,861 [Lucas] Ku është? [Do] Nuk e di! 40 00:02:51,944 --> 00:02:53,487 - A është 13? - [Do] Nuk e di! 41 00:02:53,571 --> 00:02:54,738 [Lucas] Ku është? [Dustin] Oh, Zoti im! 42 00:02:54,822 --> 00:02:56,407 [Karen] Majk! [Dustin] Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 43 00:02:56,490 --> 00:02:57,575 [Karen] Majk! [Lucas] A mund ta gjeni akoma? 44 00:02:57,658 --> 00:02:58,742 [Do] Jo, nuk mund ta gjej! 45 00:02:58,826 --> 00:03:00,494 - Majk! - [Dustin] Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 46 00:03:00,578 --> 00:03:02,371 Mami, jemi në mes të një fushate! 47 00:03:02,454 --> 00:03:04,582 E ke fjalën për fundin? Pesëmbëdhjetë pas. 48 00:03:04,665 --> 00:03:07,877 [Lucas] Oh, Zoti im! Idiot i frikshëm! [Do] Pse duhet të shkojmë? 49 00:03:07,960 --> 00:03:10,629 - Mami, prit, edhe 20 minuta! - Është një natë shkolle, Majkëll. 50 00:03:10,713 --> 00:03:13,173 Sapo e vura Hollin në shtrat. Mund të përfundoni fundjavën tjetër. 51 00:03:13,257 --> 00:03:14,800 - Por kjo do ta prishë rrjedhën! - Michael-- 52 00:03:14,884 --> 00:03:16,135 E kam seriozisht mami. 53 00:03:16,218 --> 00:03:18,679 Planifikimi i fushatës zgjati dy javë. 54 00:03:18,762 --> 00:03:20,681 Si duhej ta dija do të duheshin dhjetë orë? 55 00:03:20,764 --> 00:03:22,641 Keni luajtur për dhjetë orë? 56 00:03:23,976 --> 00:03:27,771 - Babi, a nuk mendon se edhe 20... - Unë mendoj se ju duhet të dëgjoni nënën tuaj. 57 00:03:27,855 --> 00:03:31,317 - [Kërcitje statike në TV] - [gërmërit] Një copë memece e mbeturinave. 58 00:03:32,359 --> 00:03:34,320 [Will] Oh, e kuptova! 59 00:03:34,403 --> 00:03:36,280 - A numërohen të shtatët? - Ishte një shtatë? 60 00:03:36,947 --> 00:03:39,491 A e pa Majk? Atëherë nuk llogaritet. 61 00:03:44,121 --> 00:03:45,289 [Dustin] Jo, hej, djema. 62 00:03:45,372 --> 00:03:47,249 - A e dëshiron dikush këtë? - [të dyja] Jo. 63 00:03:50,711 --> 00:03:51,879 [Nancy] Po. 64 00:03:52,671 --> 00:03:54,256 Jo, nuk mendoj... 65 00:03:55,382 --> 00:03:56,967 Po, ai është i lezetshëm. 66 00:03:57,051 --> 00:04:00,387 Barb, jo, nuk mendoj kështu. 67 00:04:00,471 --> 00:04:01,931 - Barb, ti nuk je... - Hej, Nansi. 68 00:04:02,806 --> 00:04:04,183 Mbetet një pjesë nëse dëshironi. 69 00:04:04,266 --> 00:04:06,602 - Salcice dhe speca! - Prit. 70 00:04:13,484 --> 00:04:17,404 - Ka diçka që nuk shkon me motrën tënde. - Për çfarë po flisni? 71 00:04:17,488 --> 00:04:19,281 - Ajo ka një shkop në prapanicë. - [Lucas] Po. 72 00:04:19,365 --> 00:04:21,867 Kjo është për shkak se ajo ka qenë në lidhje ai douchebag, Steve Harrington. 73 00:04:21,951 --> 00:04:23,702 [Dustin] Po, ajo po kthehet në një hov të vërtetë. 74 00:04:23,786 --> 00:04:25,120 Ajo ka qenë gjithmonë një turp i vërtetë. 75 00:04:25,204 --> 00:04:27,081 Nuh-uh, ajo dikur ishte e lezetshme. 76 00:04:27,164 --> 00:04:29,541 Ashtu si në atë kohë ajo vishej si një kukudh për fushatën tonë të pemës së plakut. 77 00:04:29,625 --> 00:04:30,876 [Mike] Katër vjet më parë! 78 00:04:30,960 --> 00:04:32,378 [Dustin] Thjesht duke thënë. [Lucas] Më vonë. 79 00:04:33,963 --> 00:04:36,006 - Ishte një shtatë. - Hë? 80 00:04:36,090 --> 00:04:37,841 Roli, ishte një shtatë. 81 00:04:38,926 --> 00:04:41,136 Demogorgon, më kapi. 82 00:04:42,513 --> 00:04:44,181 [grihet] Shihemi nesër. 83 00:04:59,822 --> 00:05:02,866 [Lucas] Natën e mirë, zonja. [Dustin] Puth nënën tënde 'natën për mua. 84 00:05:04,201 --> 00:05:06,286 Do të kthehesh në vendin tim? Fituesi merr një komik. 85 00:05:06,370 --> 00:05:08,038 - Ndonjë komik? - Po. 86 00:05:08,914 --> 00:05:11,041 [Dustin] Hej! Hej! 87 00:05:11,125 --> 00:05:13,127 Unë nuk thashë "shko"! 88 00:05:15,129 --> 00:05:17,172 Kthehu këtu! 89 00:05:17,256 --> 00:05:19,383 Unë do të të vras! 90 00:05:19,466 --> 00:05:21,885 [Do] Unë do të marr X-Men tuaj 134! 91 00:05:28,183 --> 00:05:29,727 Bir kurve. 92 00:05:54,543 --> 00:05:55,544 [grykë] 93 00:05:57,838 --> 00:05:59,173 [grimë] 94 00:06:00,382 --> 00:06:01,675 [ulërima] 95 00:06:05,054 --> 00:06:06,805 [ulërimë e paqartë] 96 00:06:07,806 --> 00:06:09,475 [grykë] 97 00:06:16,690 --> 00:06:18,692 [Do të gulçojë] 98 00:06:23,906 --> 00:06:25,240 [leh qeni] 99 00:06:28,786 --> 00:06:30,162 Mami? 100 00:06:30,245 --> 00:06:32,790 - Jonathan? Mami? - [lehja vazhdon] 101 00:06:41,298 --> 00:06:44,384 [ulërimë e paqartë] 102 00:06:50,641 --> 00:06:52,017 [kumbimi i linjës] 103 00:06:54,728 --> 00:06:57,439 - Përshëndetje? Përshëndetje? - [ kërcitje statike] 104 00:06:57,523 --> 00:06:59,149 [ulërimë e paqartë] 105 00:06:59,233 --> 00:07:00,567 [leh] 106 00:07:02,736 --> 00:07:04,404 [ulërimë] 107 00:07:05,864 --> 00:07:07,116 [ulëritës] 108 00:07:13,372 --> 00:07:15,874 - [ton telefonik] - [lehja vazhdon] 109 00:07:29,680 --> 00:07:31,598 [gulçim] 110 00:07:48,407 --> 00:07:50,117 [duke marrë frymë me dridhje] 111 00:07:56,748 --> 00:07:59,084 [ulëritës] 112 00:08:01,128 --> 00:08:03,046 [ulërimë e paqartë] 113 00:08:07,050 --> 00:08:09,011 [të bërtiturat intensifikohen] 114 00:08:13,015 --> 00:08:15,184 [ulërima ndalon] 115 00:08:25,944 --> 00:08:27,946 [duke luajtur muzikë me temë] 116 00:09:27,965 --> 00:09:30,050 [bisedë e paqartë në TV] 117 00:09:30,133 --> 00:09:32,427 [gruaja në TV] Dhe kaq për Qendrën e Lajmeve mëngjesin e sotëm. 118 00:09:32,511 --> 00:09:33,845 Faleminderit që u bashkuat me ne. 119 00:09:33,929 --> 00:09:36,223 Le t'i dorëzohemi Lizit tani në tavolinën e lajmeve. 120 00:09:36,306 --> 00:09:37,724 [projektues i lajmeve në TV] Në rregull, faleminderit, Donna. 121 00:09:37,808 --> 00:09:38,892 Duke iu kthyer tani lajmeve lokale, 122 00:09:38,976 --> 00:09:42,396 po marrim raporte për rritje dhe ndërprerje të energjisë në të gjithë qarkun. 123 00:09:42,479 --> 00:09:45,440 Mbrëmë, qindra shtëpi në East Hawkins u prekën, 124 00:09:45,524 --> 00:09:47,901 duke lënë shumë banorë në errësirë. 125 00:09:47,985 --> 00:09:49,861 Ende nuk dihet shkaku i ndërprerjes. 126 00:09:49,945 --> 00:09:52,197 Ne arritëm në Roane County Ujë dhe Elektrik, 127 00:09:52,281 --> 00:09:53,824 dhe një zëdhënës thotë 128 00:09:53,907 --> 00:09:57,703 se ata janë të sigurt se fuqia do të jetë restauruar në të gjitha shtëpitë e mbetura 129 00:09:57,786 --> 00:09:59,329 brenda disa orëve të ardhshme. 130 00:09:59,413 --> 00:10:01,164 [lajmi vazhdon në mënyrë të paqartë] 131 00:10:01,248 --> 00:10:02,666 - [leh qeni] - [gërhet] 132 00:10:03,792 --> 00:10:05,127 [psherëtij] 133 00:10:08,297 --> 00:10:09,423 - [rënkon] - [shikoni bipët] 134 00:10:16,138 --> 00:10:17,723 [lëvizje më të lehta] 135 00:10:20,892 --> 00:10:23,603 [merr frymë dhe nxjerr thellë] 136 00:10:25,897 --> 00:10:27,065 Mmm. 137 00:10:33,613 --> 00:10:34,614 [rënkon] 138 00:10:46,710 --> 00:10:47,753 [shfryn] 139 00:10:47,836 --> 00:10:48,879 [psherëtij] 140 00:10:58,513 --> 00:11:00,724 Në lajme të tjera, ju mund të dëshironi të qëndroni në shtëpi sonte 141 00:11:00,807 --> 00:11:02,100 ose të paktën paketoni një ombrellë. 142 00:11:02,184 --> 00:11:04,603 Ne i drejtohemi të preferuarave të të gjithëve djaloshi i motit në mëngjes, Charles. 143 00:11:04,686 --> 00:11:07,022 [zogjtë cicërijnë] 144 00:11:09,107 --> 00:11:11,109 [Joyce] Ku dreqin janë ata? 145 00:11:11,193 --> 00:11:13,612 - Jonathan? - Kontrollo divanin! 146 00:11:13,695 --> 00:11:14,821 Uh, e bëra. 147 00:11:15,947 --> 00:11:18,408 Oh... I kuptova. 148 00:11:19,534 --> 00:11:21,870 Mirë, e dashur, do të shihemi sonte. 149 00:11:21,953 --> 00:11:23,789 - Po, shihemi më vonë. - Ku është Will? 150 00:11:23,872 --> 00:11:24,956 Oh, nuk e kam ngritur akoma. 151 00:11:25,040 --> 00:11:26,166 - Ai ndoshta është ende duke fjetur. - [psherëtij] 152 00:11:26,249 --> 00:11:29,378 - Jonathan, duhet të sigurohesh që ai të ngrihet! - Mami, po përgatis mëngjesin. 153 00:11:29,461 --> 00:11:31,296 Ju thashë këtë një mijë herë. 154 00:11:31,380 --> 00:11:35,008 do! Hajde, zemër. Është koha për t'u ngritur. 155 00:11:38,387 --> 00:11:41,765 - Ai erdhi në shtëpi mbrëmë, apo jo? - Nuk është në dhomën e tij? 156 00:11:41,848 --> 00:11:44,142 - Erdhi në shtëpi apo jo? - Nuk e di. 157 00:11:44,226 --> 00:11:45,477 - Nuk e di? - Jo. 158 00:11:45,560 --> 00:11:47,604 [duke belbëzuar] Mbërrita vonë në shtëpi. po punoja. 159 00:11:47,687 --> 00:11:48,730 Po punonit? 160 00:11:48,814 --> 00:11:50,732 Eriku më pyeti nëse mund të mbuloja. Unë thashë po. 161 00:11:50,816 --> 00:11:52,275 Thjesht mendova se mund të përdorim paratë shtesë. 162 00:11:52,359 --> 00:11:55,070 - Jonathan, kemi biseduar për këtë. - E di, e di. 163 00:11:55,153 --> 00:11:57,072 Nuk mund të marrësh ndërrime kur unë jam duke punuar. 164 00:11:57,155 --> 00:11:59,324 Mami, nuk është një punë e madhe. Shiko, ai ishte në Wheelers gjithë ditën. 165 00:11:59,408 --> 00:12:02,077 - Jam i sigurt se ai thjesht qëndroi. - [psherëtin] Nuk mund të të besoj. 166 00:12:02,160 --> 00:12:04,746 Nuk mund të të besoj ndonjëherë. 167 00:12:07,833 --> 00:12:11,294 - [bie zilja e telefonit] - Kjo është e neveritshme. 168 00:12:11,378 --> 00:12:13,588 - [Mike] Ti je i neveritshëm! - Përshëndetje? 169 00:12:13,672 --> 00:12:15,424 Përshëndetje, Karen. Është Joyce. 170 00:12:15,507 --> 00:12:17,551 - [Karen] Oh, Joyce, përshëndetje. - Çfarë dreqin, Majk? 171 00:12:17,634 --> 00:12:18,802 - [Ted] Hej! - Hesht! 172 00:12:18,885 --> 00:12:20,595 - Gjuha. - Po tallesh? 173 00:12:20,679 --> 00:12:22,055 A e dëgjova Atë atje? 174 00:12:22,139 --> 00:12:23,640 do? Jo, jo, jo, është vetëm Majk. 175 00:12:23,723 --> 00:12:25,142 A nuk e kaloi natën? 176 00:12:25,225 --> 00:12:27,644 [Karen] Jo, ai u largua nga këtu pak pas orës 8:00. 177 00:12:27,727 --> 00:12:29,062 Pse? Ai nuk është në shtëpi? 178 00:12:29,146 --> 00:12:32,983 E di çfarë? Unë mendoj ai sapo u nis herët për në shkollë. 179 00:12:33,066 --> 00:12:35,068 - Faleminderit shumë. Mirupafshim. - Mirë. Mirupafshim. 180 00:12:53,003 --> 00:12:54,421 [bie zilja e shkollës] 181 00:12:57,132 --> 00:12:59,926 Kjo është e çuditshme. Unë nuk e shoh atë. 182 00:13:00,010 --> 00:13:01,553 [Lucas] Po të them, nëna e tij ka të drejtë. 183 00:13:01,636 --> 00:13:03,472 Ai ndoshta vetëm shkoi përsëri në klasë herët. 184 00:13:03,555 --> 00:13:06,057 Po, ai është gjithmonë paranojak Gursky do t'i japë atij një tjetër kuiz pop. 185 00:13:06,141 --> 00:13:08,059 Ngrihuni lart, zonja dhe zotërinj. 186 00:13:08,894 --> 00:13:11,396 Ngrihuni menjëherë dhe merrni biletat tuaja për shfaqjen e freak. 187 00:13:11,480 --> 00:13:14,107 Kush mendoni se do të fitonte më shumë para në një shfaqje të frikshme? 188 00:13:15,859 --> 00:13:19,779 Midnight, Frogface, apo Toothless? 189 00:13:20,822 --> 00:13:22,032 [psherëtij] 190 00:13:23,533 --> 00:13:25,368 [duke imituar Dustin] Unë do të shkoja me Toothless. 191 00:13:25,452 --> 00:13:28,914 Të kam thënë një milion herë, po me hyjne dhembet. 192 00:13:28,997 --> 00:13:30,749 Quhet displazi kleidokraniale. 193 00:13:30,832 --> 00:13:32,876 [duke imituar Dustin] "Të thashë një milion herë." 194 00:13:32,959 --> 00:13:34,961 - [qesh] - Bëj çështjen e krahut. 195 00:13:35,754 --> 00:13:37,088 Bëje, fanatik! 196 00:13:40,967 --> 00:13:43,345 - [eshtra që kërcasin] - [të dy duke rënkuar] 197 00:13:43,428 --> 00:13:45,680 [Troja] Zot, më merr çdo herë. 198 00:13:46,973 --> 00:13:49,851 - Gomarët. - [Mike] Mendoj se është disi e lezetshme. 199 00:13:49,935 --> 00:13:52,103 Është sikur keni superfuqi apo diçka. 200 00:13:52,187 --> 00:13:54,064 Ashtu si zoti fantastik. 201 00:13:54,147 --> 00:13:56,399 [Dustin] Po, përveçse nuk mund ta luftoj të keqen me të. 202 00:14:00,946 --> 00:14:03,490 [bie zilja] 203 00:14:04,699 --> 00:14:06,535 [Barbara] Pra, a thirri ai? 204 00:14:06,618 --> 00:14:09,162 Mbaje zërin poshtë. 205 00:14:09,246 --> 00:14:10,830 A ai? 206 00:14:10,914 --> 00:14:12,666 Të thashë, nuk është kështu. 207 00:14:13,250 --> 00:14:17,003 Mirë, dua të them, po, ai më pëlqen mua, por jo ashtu. 208 00:14:17,712 --> 00:14:19,005 Ne thjesht... 209 00:14:20,131 --> 00:14:21,633 u bë nja dy herë. 210 00:14:21,716 --> 00:14:25,095 "Ne thjesht u larguam disa herë." 211 00:14:25,178 --> 00:14:26,513 Nance, seriozisht, 212 00:14:26,596 --> 00:14:28,682 do të jesh kaq i lezetshëm tani, eshte qesharake. 213 00:14:28,765 --> 00:14:30,183 Jo, nuk jam. 214 00:14:30,267 --> 00:14:33,937 Më mirë të rrish akoma me mua, kaq po them. 215 00:14:34,020 --> 00:14:36,815 Nëse bëheni miq me Tommy H. ose Carol-- 216 00:14:36,898 --> 00:14:38,191 Oh, kjo është e rëndë! 217 00:14:38,275 --> 00:14:40,443 në rregull, Unë po ju them, ishte një herë ... 218 00:14:41,278 --> 00:14:43,363 - Gjë e dyfishtë. - [qesh] 219 00:14:48,201 --> 00:14:49,494 Po thoshit? 220 00:14:59,921 --> 00:15:01,381 - Steve... - Mmm-hmm? 221 00:15:01,464 --> 00:15:03,133 - Më duhet të shkoj. - Në një minutë. 222 00:15:03,216 --> 00:15:04,509 [bie zilja] 223 00:15:04,593 --> 00:15:06,886 Steve. Më pëlqen vërtet... 224 00:15:06,970 --> 00:15:08,805 Seriozisht, duhet të iki. 225 00:15:08,888 --> 00:15:10,265 Prisni, prisni, prisni. Le të... 226 00:15:10,348 --> 00:15:12,225 Hajde, le të bëjmë diçka sonte, po? 227 00:15:12,309 --> 00:15:15,228 Uh... Jo, nuk mundem. Më duhet të studioj për testin e Kaminsky. 228 00:15:15,312 --> 00:15:17,564 Oh, hajde. Sa është GPA-ja juaj përsëri? 3.999... 229 00:15:17,647 --> 00:15:19,357 Testet e Kaminsky janë të pamundura. 230 00:15:19,441 --> 00:15:21,610 - Epo, atëherë, më lër të të ndihmoj. - Dështove kim. 231 00:15:21,693 --> 00:15:23,695 - C-minus. - Epo, në atë rast ... 232 00:15:23,778 --> 00:15:26,114 Pra, do të jem afër, të themi, si ora 8:00? 233 00:15:26,197 --> 00:15:29,159 - Je i çmendur? Nëna ime nuk do... - Do të kaloj nëpër dritaren tënde. 234 00:15:29,242 --> 00:15:31,411 Ajo as nuk do ta dijë që unë jam atje. Unë jam i fshehtë si një ninja. 235 00:15:31,494 --> 00:15:32,746 Ju jeni të çmendur. 236 00:15:32,829 --> 00:15:34,664 Prisni, prisni, prisni. Vetëm... Mirë, harrojeni këtë. 237 00:15:34,748 --> 00:15:36,041 Ne thjesht mund të... 238 00:15:36,124 --> 00:15:38,084 Ne thjesht mund të qetësohemi në makinën time. 239 00:15:38,168 --> 00:15:41,087 Mund të gjejmë një vend i bukur i qetë për të parkuar dhe... 240 00:15:41,171 --> 00:15:44,591 Steve... Më duhet të studioj. 241 00:15:44,674 --> 00:15:46,384 nuk po tallej. 242 00:15:46,468 --> 00:15:48,762 Epo, pse mendoni Dëshiroj të jetë e bukur dhe e qetë? 243 00:15:50,639 --> 00:15:52,515 Ti je një idiot, Steve Harrington. 244 00:15:52,599 --> 00:15:54,142 [psherëtij] 245 00:15:58,480 --> 00:16:01,066 Më takoni në Dearborn dhe Maple në orën 8:00. 246 00:16:01,900 --> 00:16:03,276 Për të studiuar. 247 00:16:06,529 --> 00:16:08,448 [bie zilja] 248 00:16:16,498 --> 00:16:17,791 Mirë për të treguar. 249 00:16:17,874 --> 00:16:21,544 [Hopper slurring] Oh, hej, mëngjes, Flo. Mëngjes, të gjithë. 250 00:16:21,628 --> 00:16:25,298 - Hej, shef. - Dreqin! Dukesh si ferr, shef. 251 00:16:25,382 --> 00:16:26,383 - Oh, po? - [qesh] Po. 252 00:16:26,466 --> 00:16:29,010 Epo, dukesha më mirë se gruaja jote kur e lashë këtë mëngjes. 253 00:16:29,094 --> 00:16:30,095 [oficerët duke qeshur] 254 00:16:30,178 --> 00:16:31,721 Ndërsa keni qenë duke pirë ose duke fjetur, 255 00:16:31,805 --> 00:16:34,766 ose çfarëdo që ju mendoni kaq e nevojshme të hënën në mëngjes, 256 00:16:34,849 --> 00:16:35,850 Telefonoi Phil Larson. 257 00:16:35,934 --> 00:16:38,603 Tha se disa fëmijë po vjedhin gnomet doli përsëri nga kopshti i tij. 258 00:16:38,687 --> 00:16:40,146 Oh, ato gnomes kopshti përsëri. 259 00:16:40,230 --> 00:16:42,482 Epo, unë do t'ju them se çfarë, Unë do të merrem me të drejtë. 260 00:16:42,565 --> 00:16:44,109 Për një çështje më të ngutshme, 261 00:16:44,192 --> 00:16:46,236 Joyce Byers nuk mund ta gjejë djalin e saj këtë mëngjes. 262 00:16:46,319 --> 00:16:49,072 [i mbytur] Mmm. Mirë, unë do të merrem me këtë. 263 00:16:49,155 --> 00:16:51,366 - Më jep vetëm një minutë. - Xhojsi është shumë i mërzitur. 264 00:16:51,449 --> 00:16:53,326 Epo, Flo, Flo, ne e kemi diskutuar këtë. 265 00:16:53,410 --> 00:16:55,745 Mëngjeset janë për kafe dhe meditim. 266 00:16:55,829 --> 00:16:59,708 - Shef, ajo është tashmë në ty... - Kafe dhe meditim, Flo! 267 00:17:10,176 --> 00:17:12,971 Unë kam qenë duke pritur këtu mbi një orë, Hopper. 268 00:17:13,054 --> 00:17:15,640 [psherëtinë thellë] Dhe kërkoj falje përsëri. 269 00:17:15,724 --> 00:17:17,100 po dal nga mendja! 270 00:17:17,183 --> 00:17:20,770 Shiko, djali i moshës së tij, ai ndoshta është vetëm duke luajtur hookie, në rregull? 271 00:17:20,854 --> 00:17:22,856 Jo, jo vullneti im. Ai nuk është i tillë. 272 00:17:22,939 --> 00:17:24,482 - Ai nuk do ta bënte këtë. - Epo, nuk e di kurrë. 273 00:17:24,566 --> 00:17:26,276 Domethënë, mendoi nëna ime Unë isha në ekipin e debatit, 274 00:17:26,359 --> 00:17:27,944 kur me të vërtetë unë po vidhosja Chrissy Carpenter 275 00:17:28,027 --> 00:17:29,696 në pjesën e pasme të Oldsmobile të babait tim, kështu që... 276 00:17:29,779 --> 00:17:32,741 Shiko, ai nuk është si ti, Hopper. Ai nuk është si unë. 277 00:17:32,824 --> 00:17:35,326 Ai nuk është si... shumica. 278 00:17:35,410 --> 00:17:39,289 Ai ka nja dy miq, por, e dini, fëmijët, ata janë të këqij. 279 00:17:39,372 --> 00:17:41,207 Ata tallen me të. E thërrasin me emra. 280 00:17:41,291 --> 00:17:43,376 - Ata qeshin me të, me rrobat e tij - - Rrobat e tij? 281 00:17:43,460 --> 00:17:45,378 - Çfarë nuk shkon me rrobat e tij? - Nuk e di. 282 00:17:45,462 --> 00:17:47,756 - A ka rëndësi kjo? - Ndoshta. 283 00:17:47,839 --> 00:17:50,884 Shiko, ai është... Ai është një fëmijë i ndjeshëm. 284 00:17:50,967 --> 00:17:54,679 Lonnie... [psherëtij] Lonnie thoshte se ishte i çuditshëm. 285 00:17:54,763 --> 00:17:56,097 [i butë] E quajti atë një dre. 286 00:17:56,181 --> 00:18:00,101 - A është ai? - Ai i mungon është ai që është. 287 00:18:01,603 --> 00:18:03,980 Kur ishte hera e fundit ke dëgjuar nga Lonnie? 288 00:18:04,063 --> 00:18:05,106 [përqesh] 289 00:18:06,107 --> 00:18:10,445 E fundit që kam dëgjuar, ai ishte në Indianapolis. Kjo ishte rreth një vit më parë. 290 00:18:10,528 --> 00:18:13,281 - Por ai nuk ka asnjë lidhje me këtë. - Pse nuk ma jep numrin e tij? 291 00:18:13,364 --> 00:18:15,241 Ti e di, Hopper, ai nuk ka asnjë lidhje me këtë. Më beso. 292 00:18:15,325 --> 00:18:18,536 Joyce, 99 nga 100 herë, djali zhduket, 293 00:18:18,620 --> 00:18:20,747 fëmija është me një prind ose të afërm. 294 00:18:20,830 --> 00:18:22,332 [belbëzon] Po herën tjetër? 295 00:18:22,415 --> 00:18:25,794 - Çfarë? - Ju thatë, "99 nga 100". 296 00:18:25,877 --> 00:18:27,879 - Po herën tjetër, atë? - Xhojs. 297 00:18:27,962 --> 00:18:29,088 Ai! 298 00:18:29,172 --> 00:18:31,007 - Joyce, ky është Hawkins, në rregull? - [psherëtij] 299 00:18:31,090 --> 00:18:32,842 Ju dëshironi të dini gjënë më të keqe kjo ka ndodhur ndonjëherë këtu 300 00:18:32,926 --> 00:18:34,010 në katër vitet që kam punuar këtu? 301 00:18:34,093 --> 00:18:35,261 Dëshiron të dish gjënë më të keqe? 302 00:18:35,345 --> 00:18:38,473 Ishte kur një buf sulmoi Koka e Eleanor Gillespie 303 00:18:38,556 --> 00:18:40,266 sepse mendonte se flokët e saj ishin një fole. 304 00:18:40,350 --> 00:18:43,019 Mirë, mirë. Unë do të telefonoj Lonnie. 305 00:18:43,102 --> 00:18:44,813 Ai do të flasë me mua para se të flasë me... 306 00:18:44,896 --> 00:18:46,856 - Çfarë, një derr? - Një polic! 307 00:18:47,941 --> 00:18:50,944 [Zëri i thyer] Vetëm gjeje djalin tim, Hop. 308 00:18:51,027 --> 00:18:52,904 Gjeni atë! 309 00:19:04,499 --> 00:19:05,667 [burrë] Dr. Brenner. 310 00:19:07,627 --> 00:19:09,295 [shkencëtar] Në këtë mënyrë, zotërinj. 311 00:19:09,379 --> 00:19:12,215 I gjithë krahu lindor do të evakuohen brenda orës. 312 00:19:12,298 --> 00:19:16,135 Ne e kemi mbyllur këtë zonë sipas protokollit të karantinës. 313 00:19:23,852 --> 00:19:24,978 [fërshëllimë ajri] 314 00:19:35,572 --> 00:19:37,198 [armët përkulen] 315 00:19:38,533 --> 00:19:40,952 [lëmimi i ashensorit] 316 00:19:49,168 --> 00:19:51,087 [thumbimet e ashensorit] 317 00:20:33,296 --> 00:20:36,007 [shtypje] 318 00:20:43,514 --> 00:20:44,682 [ulërimë e ulët] 319 00:20:56,569 --> 00:20:58,571 [ulërimë e paqartë] 320 00:21:02,325 --> 00:21:04,953 [burri 1] Nga erdhi? [burri 2] Po. 321 00:21:05,036 --> 00:21:06,037 [burri 1] Dhe vajza? 322 00:21:07,664 --> 00:21:09,791 Ajo nuk mund të kishte shkuar larg. 323 00:21:12,335 --> 00:21:13,628 [përbindëshi rrënqethet] 324 00:21:46,452 --> 00:21:48,454 [muzika po luhet dobët] 325 00:22:03,052 --> 00:22:04,762 [Ben] Në rregull, dhe një tjetër. 326 00:22:05,722 --> 00:22:07,640 [burrë] Hej, Ben. Çfarë mendoni për këtë, ... 327 00:22:07,724 --> 00:22:09,267 Hej, nuk e di. nuk e di. 328 00:22:09,350 --> 00:22:11,686 [burrë] nuk e di, 37 pikë mesatarisht për lojë-- 329 00:22:11,769 --> 00:22:13,479 [Ben] Tridhjetë e shtatë tani, por... [burrë] Z. Shporta. 330 00:22:33,207 --> 00:22:36,085 [bisedë e paqartë] 331 00:22:43,634 --> 00:22:45,136 Hej! 332 00:22:45,219 --> 00:22:46,345 Ejani këtu! 333 00:22:47,096 --> 00:22:48,389 Hej, eja këtu! 334 00:22:53,061 --> 00:22:55,104 Mendon se mund të më vjedhësh, djalë? 335 00:22:57,607 --> 00:22:58,775 Çfarë në dreqin? 336 00:23:00,318 --> 00:23:03,154 - [bie zilja] - [Z. Clarke] Mbani mend, përfundoni kapitullin 12 337 00:23:03,237 --> 00:23:07,033 dhe përgjigjuni 12.3 për ndryshimin mes një eksperimenti 338 00:23:07,116 --> 00:23:09,243 dhe forma të tjera të hulumtimit shkencor. 339 00:23:09,327 --> 00:23:13,206 Kjo do të jetë në provë, i cili do të mbulojë kapitujt 10 deri në 12. 340 00:23:13,289 --> 00:23:16,375 [zbritje] Do të jetë me shumë zgjedhje me një seksion eseistike. 341 00:23:18,002 --> 00:23:19,378 Pra, a erdhi? 342 00:23:19,462 --> 00:23:20,838 Më falni djema. 343 00:23:20,922 --> 00:23:22,799 E urrej të jem bartës i lajmeve të këqija, por... 344 00:23:24,008 --> 00:23:24,926 erdhi. 345 00:23:28,513 --> 00:23:29,514 po! 346 00:23:29,597 --> 00:23:31,390 Kasolle për proshutë Heathkit. 347 00:23:31,474 --> 00:23:32,934 [Mike] Ua. [Z. Clarke] A nuk është ajo një e bukur? 348 00:23:33,017 --> 00:23:35,061 Vë bast se mund të flisni me Nju Jorkun mbi këtë gjë. 349 00:23:35,144 --> 00:23:36,312 Mendoni më shumë. 350 00:23:36,395 --> 00:23:38,397 - Kaliforni? - Më e madhe. 351 00:23:38,481 --> 00:23:39,857 Australia? 352 00:23:40,817 --> 00:23:42,401 - [djemtë duke bërtitur] - [Lucas] Oh, njeri! 353 00:23:42,485 --> 00:23:45,363 Kur Will e sheh këtë, ai do të shpërthejë plotësisht. 354 00:23:45,446 --> 00:23:46,531 Lucas! 355 00:23:46,614 --> 00:23:47,990 - Më fal. - [Dustin qesh] 356 00:23:49,283 --> 00:23:50,451 [akordim radio] 357 00:23:50,535 --> 00:23:52,954 [me theks australian] Përshëndetje, ky është Mike Wheeler, 358 00:23:53,037 --> 00:23:55,748 president i Hawkins Middle AV Club. 359 00:23:57,291 --> 00:23:58,543 [Lucas] Çfarë po bën? 360 00:23:58,626 --> 00:23:59,752 [me theks australian] Përshëndetje, ky është Dustin, 361 00:23:59,836 --> 00:24:02,839 dhe ky është sekretari dhe arkëtari i Hawkins Middle AV Club. 362 00:24:02,922 --> 00:24:05,091 A hani kangur për mëngjes? 363 00:24:05,174 --> 00:24:07,176 - [Mike qesh] - [trokitje në derë] 364 00:24:07,260 --> 00:24:12,098 Më falni që e ndërpres, por më lejoni të marr hua Michael, Lucas dhe Dustin? 365 00:24:14,350 --> 00:24:15,852 [bisedë e mbivendosur] 366 00:24:17,103 --> 00:24:18,646 Mirë, në rregull, në rregull. 367 00:24:18,729 --> 00:24:21,691 Një nga një, në rregull? Ju. 368 00:24:22,650 --> 00:24:24,402 - Ju thatë se çfarë merr? - Mirkwood. 369 00:24:24,485 --> 00:24:27,071 - Mirkwood? - Po. 370 00:24:27,155 --> 00:24:30,658 - A keni dëgjuar ndonjëherë për Mirkwood? - Nuk kam. Kjo tingëllon për mua. 371 00:24:30,741 --> 00:24:32,535 Jo, është nga Lord of the Rings. 372 00:24:32,618 --> 00:24:35,496 - Epo, Hobbit. - Nuk ka rëndësi. 373 00:24:35,580 --> 00:24:37,415 - pyeti ai! - [me tallje] "Ai pyeti!" 374 00:24:37,498 --> 00:24:39,125 - [Mike] Hesht, djema! - Hej, hej, hej! 375 00:24:39,208 --> 00:24:41,127 - Çfarë thashë vetëm? - Hesht. 376 00:24:41,210 --> 00:24:44,505 Një në një kohë të mallkuar. Ju. 377 00:24:44,589 --> 00:24:47,800 Mirkwood, është një rrugë e vërtetë. Është vetëm emri që është krijuar. 378 00:24:47,884 --> 00:24:49,260 Është vendi ku Cornwallis dhe Kerley takohen. 379 00:24:49,343 --> 00:24:51,846 - Po, në rregull, mendoj se e di atë. - Ne mund t'ju tregojmë, nëse dëshironi. 380 00:24:51,929 --> 00:24:53,264 Unë thashë se e di! 381 00:24:53,347 --> 00:24:55,266 - Mund të ndihmojmë të shikojmë. - Po. 382 00:24:55,349 --> 00:24:57,268 - Jo. - [djemtë që bërtasin] 383 00:24:57,351 --> 00:25:00,479 Nr. Pas shkollës, të gjithë duhet të shkoni në shtëpi. 384 00:25:00,563 --> 00:25:01,772 Menjëherë. 385 00:25:01,856 --> 00:25:05,651 Kjo do të thotë të mos ecësh me biçikletë përreth për mikun tuaj, pa hetim, 386 00:25:05,735 --> 00:25:06,819 asnjë marrëzi. 387 00:25:06,903 --> 00:25:08,863 Ky nuk është një libër i Lord of the Rings. 388 00:25:08,946 --> 00:25:11,741 - Hobbit. - Hesht! 389 00:25:11,824 --> 00:25:13,201 - Hej! - [Mike] Ndaloje! 390 00:25:13,284 --> 00:25:14,410 [djemtë duke u grindur] 391 00:25:14,493 --> 00:25:16,412 [butësisht] A e bëj veten të qartë? 392 00:25:21,667 --> 00:25:26,172 A e bëj veten... të qartë? 393 00:25:27,173 --> 00:25:28,966 [Mike dhe Dustin] Po, zotëri. [Lucas] Po. 394 00:25:40,811 --> 00:25:42,521 Ring-a-ding-ting! 395 00:25:42,605 --> 00:25:44,315 Dikush në shtëpi? 396 00:25:44,398 --> 00:25:46,025 Fjalëkalimi [do]? 397 00:25:46,108 --> 00:25:48,069 Rada... 398 00:25:49,403 --> 00:25:51,906 [belbëzon] Radagast? 399 00:25:51,989 --> 00:25:54,408 [Do] Po. Mund të hyni. 400 00:25:54,492 --> 00:25:56,953 [Joyce] Faleminderit, zotëri. 401 00:25:57,954 --> 00:25:59,580 Pra, me mend çfarë? 402 00:25:59,664 --> 00:26:02,124 Unë zbrita herët dhe ... 403 00:26:02,208 --> 00:26:04,877 Ta-da! Poltergeist. 404 00:26:04,961 --> 00:26:06,504 Unë... mendova se nuk më lejohej ta shihja. 405 00:26:06,587 --> 00:26:07,964 ndërrova mendje. 406 00:26:09,006 --> 00:26:10,841 Për sa kohë që nuk keni ankthe për një javë. 407 00:26:10,925 --> 00:26:13,427 Jo, nuk do ta bëj. Nuk kam më frikë kështu. 408 00:26:13,511 --> 00:26:14,512 Oh, po? 409 00:26:14,595 --> 00:26:16,264 As të kllounëve? 410 00:26:16,347 --> 00:26:17,431 Nr. 411 00:26:17,515 --> 00:26:19,892 Po shtriga ime? 412 00:26:19,976 --> 00:26:21,394 - Jo, mami... - Oh... 413 00:26:21,477 --> 00:26:23,312 - Nuk jam më pesë. - Por Will Byers... 414 00:26:23,396 --> 00:26:25,856 - Do te te gatuaj ne mua... - Ndalo. Kjo është kaq budallaqe. mami! 415 00:26:27,984 --> 00:26:29,151 [psherëtij] 416 00:26:30,194 --> 00:26:31,320 [Xhonatan] Uill? 417 00:26:31,404 --> 00:26:32,989 - [duke bërtitur] Do? - Do? 418 00:26:34,532 --> 00:26:35,783 do? 419 00:26:38,744 --> 00:26:40,329 - Do? - Do! 420 00:26:41,664 --> 00:26:43,124 - [Xhonatan] Uill! - Do? 421 00:26:43,207 --> 00:26:44,792 [Joyce] Will! 422 00:26:44,875 --> 00:26:46,502 ku jeni ju? 423 00:26:55,886 --> 00:26:57,096 Geez. 424 00:26:57,972 --> 00:26:59,724 Prindërit tuaj harrojnë t'ju ushqejnë? 425 00:27:03,394 --> 00:27:05,229 Për këtë arsye keni ikur? 426 00:27:08,691 --> 00:27:09,900 Ata... 427 00:27:10,901 --> 00:27:12,069 Të lënduan? 428 00:27:14,947 --> 00:27:16,657 Ju shkuat në spital, u trembeni, 429 00:27:16,741 --> 00:27:18,409 ke ikur, ke perfunduar ketu, është ajo? 430 00:27:21,454 --> 00:27:22,663 Në rregull. 431 00:27:24,498 --> 00:27:27,877 Do ta kthej këtë, në rregull? Dhe mund të kesh sa të duash. 432 00:27:28,544 --> 00:27:29,962 në rregull? Ndoshta edhe ndonjë akullore. 433 00:27:30,046 --> 00:27:32,131 Por ju duhet të përgjigjeni disa nga pyetjet e mia së pari, në rregull? 434 00:27:33,591 --> 00:27:35,468 Kemi një marrëveshje? 435 00:27:37,345 --> 00:27:40,473 Në rregull, le të fillojmë me gjërat e lehta. 436 00:27:41,182 --> 00:27:44,560 Emri im është Benny. Benny Hammond. 437 00:27:44,643 --> 00:27:46,354 Shihni? Si kjo. Këtu. 438 00:27:46,437 --> 00:27:49,357 te kuptova. Mos u shqetësoni. është në rregull. 439 00:27:49,440 --> 00:27:52,902 Gëzohem që u njohëm, po. Dhe ju jeni? 440 00:27:55,488 --> 00:27:57,031 [psherëtij] 441 00:27:59,784 --> 00:28:01,285 [psherëtij] 442 00:28:02,244 --> 00:28:03,287 Njëmbëdhjetë? 443 00:28:04,330 --> 00:28:05,623 Çfarë do të thotë kjo? 444 00:28:06,499 --> 00:28:08,292 Çfarë do të thotë? 445 00:28:09,335 --> 00:28:11,587 - Jo. - Epo, do të jem i mallkuar. 446 00:28:11,670 --> 00:28:13,381 Ajo flet. 447 00:28:13,464 --> 00:28:15,132 "Jo"? Jo, çfarë? 448 00:28:16,842 --> 00:28:19,929 [klikon gjuhën] Në rregull. Unë mendoj se nuk ka më ushqim, atëherë. 449 00:28:20,012 --> 00:28:21,180 Njëmbëdhjetë. 450 00:28:22,556 --> 00:28:23,599 Po. 451 00:28:24,934 --> 00:28:26,477 Çfarë do të thotë? 452 00:28:28,229 --> 00:28:29,647 Njëmbëdhjetë. 453 00:28:31,357 --> 00:28:33,526 Në rregull, atëherë. 454 00:28:33,609 --> 00:28:35,361 [qesh] Ja ku shkoni. 455 00:28:35,444 --> 00:28:37,196 Merre me qetësi, merre me qetësi. 456 00:28:38,447 --> 00:28:39,490 [psherëtij] 457 00:28:39,573 --> 00:28:42,201 Po, shiko, gjithçka që di është se ajo është e frikësuar për vdekje. 458 00:28:42,284 --> 00:28:44,412 Po, mendoj ndoshta ajo është abuzuar apo... 459 00:28:44,495 --> 00:28:46,122 rrëmbyer apo diçka tjetër. 460 00:28:47,623 --> 00:28:50,251 Po, do të ishte mirë nëse dikush do të vinte. 461 00:28:50,334 --> 00:28:54,755 Po, jemi në 4819 Randolph Lane. Po, Randolph. 462 00:28:54,839 --> 00:28:56,632 [dridhje e tifozëve] 463 00:29:02,763 --> 00:29:04,515 [lëkundjet vazhdojnë] 464 00:29:08,352 --> 00:29:09,478 [lëkundjet intensifikohen] 465 00:29:21,657 --> 00:29:23,409 [Callahan] Will Byers? 466 00:29:26,203 --> 00:29:27,580 [Powell bërtet] Will! 467 00:29:28,831 --> 00:29:31,125 [Callahan] Will Byers? 468 00:29:31,208 --> 00:29:32,751 [duke gjuajtur] 469 00:29:34,086 --> 00:29:36,088 Hajde, fëmijë! 470 00:29:36,172 --> 00:29:37,423 [Powell] Will? 471 00:29:38,549 --> 00:29:42,344 - [Powell bilbil] - Hej! Kam diçka. 472 00:29:49,393 --> 00:29:52,313 - Ajo biçikletën e tij? - Po, ai duhet të jetë rrëzuar. 473 00:29:53,606 --> 00:29:55,232 [Callahan] Ju mendoni u lëndua në vjeshtë? 474 00:29:56,108 --> 00:29:57,651 Jo aq i lënduar sa nuk mund të largohej. 475 00:29:57,735 --> 00:29:59,653 Biçikleta si kjo është e tillë një Cadillac për këta fëmijë. 476 00:29:59,737 --> 00:30:01,363 Ai do ta kishte çuar në shtëpi. 477 00:30:08,913 --> 00:30:10,456 [statike] 478 00:30:10,539 --> 00:30:12,291 [akordimi i frekuencave të radios] 479 00:30:12,374 --> 00:30:13,375 [gruaja 1]... largohem nga puna nëse fitoj. 480 00:30:13,459 --> 00:30:15,085 [gruaja 2] Oh, e premte duhet të... 481 00:30:15,169 --> 00:30:17,963 [gruaja 3]...por ne do të mbulojmë sido që të jenë dëmet në pronën tuaj. 482 00:30:18,047 --> 00:30:19,715 - Thjesht, um... - [gruaja 4] Kjo është e sigurt. 483 00:30:19,798 --> 00:30:22,426 - [biseda të mbivendosura] - [linja kumbon] 484 00:30:29,058 --> 00:30:30,226 [Joyce] A është Lonnie atje? 485 00:30:30,309 --> 00:30:32,603 [gruaja] Lonnie nuk është këtu tani. [Joyce] Mund të lutem... 486 00:30:32,686 --> 00:30:34,563 - Të thashë, Lonnie nuk është këtu. - Kush është ky? 487 00:30:34,647 --> 00:30:36,649 - E dashura e tij, Cynthia. - Cynthia. 488 00:30:36,732 --> 00:30:39,443 - Kush dreqin është ky? - Cynthia, kjo është Xhojsi. 489 00:30:39,527 --> 00:30:41,278 - OBSH? - Ish gruaja e Lonnie. 490 00:30:41,362 --> 00:30:43,405 - Me te vertete me duhet te flas me te... - Loni nuk është këtu. 491 00:30:43,489 --> 00:30:45,366 - Ju lutem mund të vendosni - Jo! - Pse nuk telefonon më vonë? 492 00:30:45,449 --> 00:30:46,659 Jo, jo më vonë. Tani! 493 00:30:46,742 --> 00:30:47,910 - Mund... - [linja shkëputet] 494 00:30:47,993 --> 00:30:49,411 - Kurvë! - [Xhonatan] Mami. 495 00:30:49,495 --> 00:30:51,956 - Çfarë? - Duhet të qëndroni të qetë. 496 00:30:52,039 --> 00:30:53,374 [qesh] 497 00:30:56,418 --> 00:30:57,461 [Joyce duke mërmëritur] 498 00:30:58,587 --> 00:31:00,631 [bie zilja e telefonit] 499 00:31:00,714 --> 00:31:01,757 [Lonnie] Hej, ke arritur në Lonnie. 500 00:31:01,840 --> 00:31:04,051 Lini një mesazh dhe unë do të të ulërij menjëherë. 501 00:31:04,134 --> 00:31:07,888 Lonnie, një adoleshent sapo më mbylli telefonin. 502 00:31:07,972 --> 00:31:10,474 Vullneti është... mungon. Nuk e di ku është. 503 00:31:10,558 --> 00:31:11,725 [zëri i thyer] Më duhet... 504 00:31:11,809 --> 00:31:14,395 Më duhet vetëm të më telefonosh, te lutem, vetem... 505 00:31:14,478 --> 00:31:16,981 - [bip i aparatit të përgjigjes] - [linja shkëputet] 506 00:31:17,064 --> 00:31:18,816 - Dreqin! Dreqin! - [makina po afrohet] 507 00:31:18,899 --> 00:31:20,568 - [psherëtin thellë] - Mami? 508 00:31:20,651 --> 00:31:21,652 Çfarë? 509 00:31:23,696 --> 00:31:24,863 Policët. 510 00:31:39,712 --> 00:31:43,257 - Thjesht ishte shtrirë atje? - Po. Cal? 511 00:31:44,174 --> 00:31:47,845 - A kishte gjak mbi të, apo... - Jo, jo, jo, jo, jo ... 512 00:31:47,928 --> 00:31:49,430 Phil? 513 00:31:49,513 --> 00:31:51,932 Nëse e gjeni biçikletën atje, pse je ketu 514 00:31:52,975 --> 00:31:55,853 - Epo, ai kishte një çelës të shtëpisë, apo jo? - [Xhonatan] Po. 515 00:31:56,854 --> 00:31:58,272 Pra... 516 00:31:59,231 --> 00:32:00,399 ndoshta ka ardhur në shtëpi. 517 00:32:00,482 --> 00:32:02,526 [belbëzon] Ju mendoni se nuk e kontrollova shtëpinë time? 518 00:32:02,610 --> 00:32:04,403 Nuk po e them këtë. 519 00:32:05,321 --> 00:32:08,073 - Ka qenë gjithmonë këtu? - [Joyce] Çfarë? nuk e di. 520 00:32:08,157 --> 00:32:10,993 Ndoshta. Domethënë kam dy djem. Shikoni këtë vend. 521 00:32:12,620 --> 00:32:13,787 Nuk je i sigurt? 522 00:32:13,871 --> 00:32:15,956 - [Joyce psherëtin] - [leh qeni] 523 00:32:18,542 --> 00:32:19,918 [leh] 524 00:32:25,758 --> 00:32:26,759 Hej. 525 00:32:28,302 --> 00:32:30,137 Hej, çfarë po ndodh me këtë djalë, a? 526 00:32:30,220 --> 00:32:32,723 Asgjë, ai ndoshta është thjesht i uritur. Hajde. 527 00:33:31,990 --> 00:33:34,034 [shtypje e paqartë] 528 00:33:38,664 --> 00:33:40,332 [shtypja ndalon] 529 00:33:51,677 --> 00:33:53,345 - [Callahan] Hej! - Jezus! 530 00:33:53,429 --> 00:33:56,014 Çfarë je ti shurdh? Unë të kam thirrur. 531 00:33:56,098 --> 00:33:58,559 - [shfryn] - Çfarë po ndodh? 532 00:34:00,728 --> 00:34:01,854 Përshëndetje? 533 00:34:01,937 --> 00:34:05,023 - Je i sigurt që je mirë, shef? - Dëgjo, dua të telefonosh Flo. 534 00:34:05,107 --> 00:34:06,442 Unë dua të marr një grup kërkimi së bashku, në rregull? 535 00:34:06,525 --> 00:34:09,653 Të gjithë vullnetarët që ajo mund të mbledhë. Sillni edhe fenerët. 536 00:34:09,737 --> 00:34:12,030 [Callahan] A mendoni? kemi problem këtu? 537 00:34:19,079 --> 00:34:21,832 [Mike] Ne duhet të jemi atje tani. Ne duhet të ndihmojmë në kërkimin e tij. 538 00:34:21,915 --> 00:34:23,834 Ne e kemi kaluar këtë, Majk. Shefi thotë - 539 00:34:23,917 --> 00:34:25,377 - Nuk më intereson çfarë tha shefi. - Majkëll! 540 00:34:25,461 --> 00:34:27,129 Duhet të bëjmë diçka. Vullneti mund të jetë në rrezik. 541 00:34:27,212 --> 00:34:28,422 Më shumë arsye për të qëndruar në vend. 542 00:34:28,505 --> 00:34:30,549 - Mami! - Fundi i diskutimit. 543 00:34:34,762 --> 00:34:38,682 Pra... unë dhe Barbara do të bëjmë studio në shtëpinë e saj sonte. 544 00:34:38,766 --> 00:34:41,185 - Është mirë, apo jo? - Jo, jo mirë. 545 00:34:41,268 --> 00:34:42,519 Çfarë? Pse jo? 546 00:34:42,603 --> 00:34:45,814 Pse mendoni ju? A po flas kinezisht në këtë shtëpi? 547 00:34:45,898 --> 00:34:48,942 Derisa të kuptojmë se Will është mirë, askush nuk largohet. 548 00:34:49,026 --> 00:34:50,819 - Kjo është një marrëzi e tillë. - Gjuha. 549 00:34:50,903 --> 00:34:52,321 Pra, ne jemi në arrest shtëpie? 550 00:34:52,404 --> 00:34:54,323 Vetëm sepse shoku i Majk humbi rrugës për në shtëpi nga... 551 00:34:54,406 --> 00:34:56,700 - Prit, ky është faji i Will-it? - Nansi, merre atë. 552 00:34:56,784 --> 00:34:58,327 - Jo! - Thjesht je i inatosur 553 00:34:58,410 --> 00:35:00,370 sepse dëshiron të rrish me Steve. 554 00:35:01,997 --> 00:35:03,248 - Steve? - Kush është Steve? 555 00:35:03,332 --> 00:35:05,793 - I dashuri i saj i ri. - Ti je kaq i madh, Majk! 556 00:35:05,876 --> 00:35:07,628 - Gjuha! - [rënkon] 557 00:35:09,296 --> 00:35:10,714 Nansi, kthehu. 558 00:35:11,548 --> 00:35:12,800 Kthehu! 559 00:35:12,883 --> 00:35:16,303 [psherëtin] Është në rregull. Është në rregull, Holly. Ja, pi pak lëng, mirë? 560 00:35:17,012 --> 00:35:18,055 E sheh, Michael? 561 00:35:18,138 --> 00:35:20,432 - E shihni çfarë ndodh? - [duke bërtitur] Çfarë ndodh kur çfarë? 562 00:35:20,516 --> 00:35:24,102 Unë jam i vetmi që veproj normal këtu! Unë jam i vetmi që kujdeset për Will-in! 563 00:35:24,186 --> 00:35:26,230 Kjo është vërtet e padrejtë, bir. 564 00:35:26,313 --> 00:35:27,523 Ne kujdesemi. 565 00:35:30,526 --> 00:35:32,319 [psherëtij] 566 00:35:32,402 --> 00:35:34,196 - Majk! - Lëreni të shkojë. 567 00:35:36,907 --> 00:35:39,326 Shpresoj se je duke e shijuar pulën tënde, Ted. 568 00:35:40,077 --> 00:35:41,620 Çfarë bëra? 569 00:35:43,956 --> 00:35:46,583 Hej! Çfarë bëra? 570 00:35:49,586 --> 00:35:51,630 [djalë] Will! [burri 1] Will Byers! 571 00:35:51,713 --> 00:35:52,756 [njeriu 2] Vullneti! 572 00:35:52,840 --> 00:35:54,675 [grua] Will, ne jemi këtu për ty, bud! 573 00:35:54,758 --> 00:35:56,552 [vullnetarët që bërtasin në mënyrë të paqartë] 574 00:35:57,553 --> 00:35:59,763 [Z. Clarke] Ai është një student i mirë. 575 00:35:59,847 --> 00:36:03,267 - [Hopper] Çfarë? - Vullneti. Ai është një student i mirë. 576 00:36:03,350 --> 00:36:04,977 E madhe, në fakt. 577 00:36:05,477 --> 00:36:07,396 Nuk mendoj se jemi takuar. Scott Clarke. 578 00:36:07,479 --> 00:36:10,774 Mësues, Hawkins Middle. Toka dhe biologjia. 579 00:36:10,858 --> 00:36:12,860 [Hopper] e kam pasur gjithmonë një neveri për shkencën. 580 00:36:12,943 --> 00:36:14,903 [Z. Clarke] Epo, ndoshta keni pasur një mësues i keq. 581 00:36:14,987 --> 00:36:17,322 [Hopper] Po, zonja Ratliff ishte një punë. 582 00:36:17,406 --> 00:36:20,033 [Z. Clarke qesh] Ratliff? Ju vini bast. 583 00:36:20,117 --> 00:36:22,286 Ajo është ende duke shkelmuar, besoni apo jo. 584 00:36:22,369 --> 00:36:26,164 [Hopper] Oh, e besoj. Mumjet nuk vdesin kurrë, kështu më thonë. 585 00:36:26,790 --> 00:36:28,333 Sarah, vajza ime... 586 00:36:29,710 --> 00:36:33,839 Galaktikat, universi, çfarë jo... Ajo gjithmonë i kuptonte të gjitha këto gjëra. 587 00:36:33,922 --> 00:36:36,383 Gjithmonë mendoja se kishte mjaft vazhdon këtu poshtë. 588 00:36:36,466 --> 00:36:38,218 Unë kurrë nuk kam pasur nevojë të shikoj diku tjetër. 589 00:36:38,760 --> 00:36:40,512 [Z. Clarke] Vajza juaj, cfare grade eshte ajo 590 00:36:40,596 --> 00:36:43,390 - Ndoshta do ta marr në klasën time. - Jo, ajo... 591 00:36:43,473 --> 00:36:46,018 Ajo jeton me nënën e saj në qytet. 592 00:36:46,101 --> 00:36:49,563 Faleminderit që dolët, Mësoni. Ne e vlerësojmë vërtet. 593 00:36:51,773 --> 00:36:54,651 - Ajo vdiq disa vjet më parë. - Më fal? 594 00:36:54,735 --> 00:36:55,986 Fëmija i tij. 595 00:37:08,457 --> 00:37:10,042 Lucas, a kopjon ti? Është Majk. 596 00:37:10,125 --> 00:37:12,920 - Lucas? - Hej, është Lucas. 597 00:37:13,003 --> 00:37:14,004 E di që je ti. 598 00:37:14,087 --> 00:37:17,257 Dhe thuaj "përfundim" kur të kesh mbaruar së foluri kështu që unë e di kur të keni mbaruar. Mbi. 599 00:37:17,341 --> 00:37:18,967 mbarova. Mbi. 600 00:37:19,051 --> 00:37:21,470 Unë jam i shqetësuar për Will. Mbi. 601 00:37:21,553 --> 00:37:23,597 [psherëtij] Po. 602 00:37:25,432 --> 00:37:27,351 Kjo është çmenduri. Mbi. 603 00:37:27,434 --> 00:37:29,061 po mendoja... 604 00:37:30,562 --> 00:37:33,398 Will mund të kishte hedhur Mbrojtjen mbrëmë, por ai nuk e bëri. 605 00:37:33,482 --> 00:37:34,483 Ai hodhi Fireball. 606 00:37:34,566 --> 00:37:38,320 - Mbi. - Cila është qëllimi juaj? Mbi. 607 00:37:38,403 --> 00:37:43,116 Qëllimi im është... ai mund ta kishte luajtur mirë, por ai nuk e bëri. 608 00:37:43,200 --> 00:37:45,077 E vuri veten në rrezik për të ndihmuar partinë. 609 00:37:45,160 --> 00:37:46,286 Mbi. 610 00:37:49,081 --> 00:37:51,541 Më takoni në dhjetë. Mbi dhe jashtë. 611 00:38:09,434 --> 00:38:11,436 [muzika pop duke luajtur në radio] 612 00:38:13,605 --> 00:38:15,399 [trokitje e lehtë në dritare] 613 00:38:22,322 --> 00:38:23,323 [pëshpërit] Çfarë po bën këtu? 614 00:38:23,407 --> 00:38:25,701 Të thashë në telefon, Tani jam në arrest shtëpiak. 615 00:38:25,784 --> 00:38:28,620 - Mendova se thjesht do të studionim këtu. - Jo. Në asnjë mënyrë. 616 00:38:28,704 --> 00:38:30,956 Oh, hajde. Nuk mund të bëj që të dështohesh në këtë test. 617 00:38:31,039 --> 00:38:32,874 Pra vetëm... duro me mua. 618 00:38:32,958 --> 00:38:34,251 [drithërat e dritareve] 619 00:38:35,877 --> 00:38:36,878 Çfarë të thashë? 620 00:38:38,296 --> 00:38:39,423 Ninja. 621 00:38:40,966 --> 00:38:42,050 [përqesh] 622 00:38:43,510 --> 00:38:45,012 [funksionimi i zorrës] 623 00:38:53,478 --> 00:38:54,938 Ju pëlqen ajo akullore, a? 624 00:38:56,189 --> 00:38:57,607 Buzëqeshja ju duket mirë. 625 00:38:58,442 --> 00:39:00,027 E dini, buzëqeshni? 626 00:39:02,571 --> 00:39:05,907 - [qesh] - [muzika që luhet dobët në radio] 627 00:39:05,991 --> 00:39:07,325 [duke trokitur në derë] 628 00:39:09,036 --> 00:39:10,787 Në rregull. Ju thjesht uluni fort. 629 00:39:10,871 --> 00:39:14,291 Kushdo qoftë, unë do t'i them të ikin shumë shpejt, në rregull? 630 00:39:16,501 --> 00:39:19,129 - [trokitja vazhdon] - Po, po, po... 631 00:39:20,255 --> 00:39:22,758 - Hej, a mund të të ndihmoj? - Përshëndetje, ti duhet të jesh Benny Hammond. 632 00:39:22,841 --> 00:39:25,093 Kam frikë se jam. kam frikë edhe ne jemi mbyllur per mbremje. 633 00:39:25,177 --> 00:39:27,929 - Pra, provo përsëri nesër në mëngjes. - Connie Frazier. Shërbimet Sociale. 634 00:39:28,013 --> 00:39:30,891 Ah, Shërbimet Sociale. Më falni. Nuk të prisja kaq shpejt. 635 00:39:30,974 --> 00:39:33,810 - Kjo është një makinë e dreq. - Jo shumë keq këtë kohë të natës. 636 00:39:33,894 --> 00:39:36,146 Hej, dëgjo, unë... Nuk i kam thënë ende se do të vish. 637 00:39:36,229 --> 00:39:40,192 Nuk doja që ajo të ikte përsëri. Uh, ajo është një djallëzore. 638 00:39:40,275 --> 00:39:42,903 - Fëmijët me të cilët punoj zakonisht janë. - E drejtë, drejtë. 639 00:39:43,487 --> 00:39:46,323 - Pra, ku është ajo? - E drejta. Ajo është në kuzhinë. 640 00:39:46,406 --> 00:39:48,241 - Eja lart. Unë do t'ju prezantoj. - Faleminderit. 641 00:39:48,325 --> 00:39:50,118 Më falni përsëri për përpjekjen të të largoj atje. 642 00:39:50,202 --> 00:39:51,244 - Është mirë. - E dini, është qesharake. 643 00:39:51,328 --> 00:39:53,747 - Zëri juaj tingëllon ndryshe në... - [të shtëna me armë në heshtje] 644 00:39:56,625 --> 00:39:57,751 [grykë] 645 00:39:57,834 --> 00:39:59,086 [trokitje e enëve] 646 00:40:03,548 --> 00:40:05,634 - [statike] - [përzierje radioje] 647 00:40:05,717 --> 00:40:07,260 - [gjumë me zë të lartë] - [burrat rënkojnë] 648 00:40:07,344 --> 00:40:09,346 [radio rifillon të luajë] 649 00:40:24,569 --> 00:40:27,489 [Lucas] Ah, njeri. Kjo është ajo. 650 00:40:32,077 --> 00:40:33,078 [psherëtij] 651 00:40:33,745 --> 00:40:35,163 [bubullimë gjëmim] 652 00:40:36,248 --> 00:40:38,125 Hej, djema. E ndjen këtë? 653 00:40:41,128 --> 00:40:42,796 - Mendoj se ndoshta duhet të kthehemi. - Jo. 654 00:40:42,879 --> 00:40:45,507 Ne nuk do të kthehemi. Thjesht qëndroni afër. 655 00:40:45,590 --> 00:40:46,716 Hajde. 656 00:40:47,843 --> 00:40:51,179 Qëndroni vetëm në kanalin e gjashtë. Mos bëni asgjë marrëzi. 657 00:40:54,599 --> 00:40:55,767 [bubullimë gjëmim] 658 00:40:55,851 --> 00:40:57,185 Hej, djema, prisni. 659 00:40:57,727 --> 00:40:59,146 Prisni! 660 00:41:05,026 --> 00:41:07,821 [Steve] "Cilët polimere ndodhin natyrshëm?" 661 00:41:09,239 --> 00:41:11,700 Amidoni dhe celuloza. 662 00:41:11,783 --> 00:41:13,034 Mmm. 663 00:41:13,118 --> 00:41:17,372 "Në një molekulë të CH4, atomet e hidrogjenit janë të orientuar në hapësirë 664 00:41:17,455 --> 00:41:19,958 - drejt qendrave të--" - Tetraedone. 665 00:41:20,041 --> 00:41:22,502 Uau. Jezus, sa nga këto bëre? 666 00:41:22,586 --> 00:41:24,421 Ju thatë se dëshironi të ndihmoni. 667 00:41:25,463 --> 00:41:26,673 Po për këtë? Si thua... 668 00:41:26,756 --> 00:41:28,300 Po çdo herë që ju të merrni diçka të drejtë, 669 00:41:28,383 --> 00:41:29,885 Më duhet të ngrihem një veshje. 670 00:41:29,968 --> 00:41:31,553 Por çdo herë që ju të merrni diçka të gabuar - 671 00:41:31,636 --> 00:41:32,846 - Uh, kaloni. - Oh, hajde. 672 00:41:32,929 --> 00:41:33,972 - Hajde. - Jo. 673 00:41:34,055 --> 00:41:35,432 - Hajde. Do të jetë argëtuese. - Jo. 674 00:41:35,515 --> 00:41:36,892 "Gjatë distilimit të pjesshëm, 675 00:41:36,975 --> 00:41:39,644 hidrokarburet janë të ndara sipas tyre -" 676 00:41:39,728 --> 00:41:40,770 Pika e shkrirjes. 677 00:41:42,230 --> 00:41:44,399 Oh, janë pika vlimi. 678 00:41:44,482 --> 00:41:45,901 Kjo është ajo që dua të them. 679 00:41:45,984 --> 00:41:47,986 Po, kjo nuk është ajo që thatë. 680 00:41:48,904 --> 00:41:50,697 - Jo. - Jo? 681 00:41:51,573 --> 00:41:53,909 Oh, a keni nevojë... Keni nevojë për ndihmë, apo... 682 00:41:53,992 --> 00:41:55,035 Nr. 683 00:42:16,556 --> 00:42:18,183 [pëshpërit] Steve. Steve, hajde. 684 00:42:18,266 --> 00:42:19,267 Çfarë? 685 00:42:19,351 --> 00:42:21,478 a jeni i çmendur? Prindërit e mi janë këtu. 686 00:42:23,188 --> 00:42:25,690 Është e çuditshme, unë... nuk i shoh. 687 00:42:29,527 --> 00:42:34,199 A ishte ky plani juaj gjatë gjithë kohës? Të hyj në dhomën time dhe më pas... 688 00:42:34,282 --> 00:42:36,868 - merrni një pikë tjetër në rripin tuaj. - Jo. Nansi, jo. 689 00:42:36,952 --> 00:42:39,079 Unë nuk jam Laurie, Amy, apo Becky. 690 00:42:39,162 --> 00:42:40,747 Domethënë nuk je zuskë. 691 00:42:41,581 --> 00:42:42,707 Kjo nuk është ajo që po them. 692 00:42:42,791 --> 00:42:44,542 E di, je shumë e lezetshme kur gënjen. 693 00:42:45,043 --> 00:42:46,253 Mbylle gojën. 694 00:42:49,130 --> 00:42:50,507 Steve i keq. 695 00:42:50,590 --> 00:42:54,135 [rënkon] Keq. Mos ia bëj këtë zonjushës Nancy... 696 00:42:54,719 --> 00:42:56,763 Ti je një idiot, Steve Harrington. 697 00:42:57,681 --> 00:42:59,724 Ju jeni e bukur, Nancy Wheeler. 698 00:43:04,646 --> 00:43:06,064 [Steve gërmon] 699 00:43:06,147 --> 00:43:08,733 “Krahasuar me normën e reaksioneve inorganike, 700 00:43:08,817 --> 00:43:12,570 shpejtësia e reaksioneve organike është përgjithësisht..." 701 00:43:12,654 --> 00:43:14,114 - [bubullima që gjëmojnë] - [shiu që bie] 702 00:43:15,573 --> 00:43:18,618 [Joyce] Jonathan, uau. I morët këto? 703 00:43:19,536 --> 00:43:21,037 Këto janë të shkëlqyera. 704 00:43:22,163 --> 00:43:25,166 [duke nuhatur] Uau, ata vërtet janë. 705 00:43:26,334 --> 00:43:29,379 E di që nuk kam qenë aty për ty. [belbëzon] Unë kam qenë... 706 00:43:29,462 --> 00:43:31,548 duke punuar shumë dhe unë ... 707 00:43:31,631 --> 00:43:33,466 Thjesht ndihem keq. Unë as nuk... 708 00:43:33,550 --> 00:43:36,011 mezi e di se çfarë po ndodh me ju. [qesh] 709 00:43:36,094 --> 00:43:38,847 në rregull? Më vjen keq për këtë. 710 00:43:40,015 --> 00:43:41,224 [Xhonatani qan me lot] 711 00:43:42,225 --> 00:43:43,518 Hej, çfarë është ajo? 712 00:43:44,436 --> 00:43:45,770 Çfarë është ajo, zemër? 713 00:43:47,522 --> 00:43:49,941 - Asgjë. [gërhit] - Më thuaj. më thuaj. 714 00:43:50,025 --> 00:43:52,068 - Hajde. Ju mund të... - Jo. 715 00:43:52,152 --> 00:43:53,320 Është thjesht... 716 00:43:54,529 --> 00:43:56,323 [thyerja e zërit] Duhet të isha aty për të. 717 00:43:56,406 --> 00:43:59,409 [me ngjirur] Jo. Oh, jo. Ju nuk mund ta bëni këtë për veten tuaj. 718 00:43:59,492 --> 00:44:02,704 Ky nuk ishte faji juaj. Më dëgjon? 719 00:44:02,787 --> 00:44:06,499 Ai është... afër. Unë e di atë. [belbëzon] Unë... 720 00:44:07,167 --> 00:44:09,836 E ndjej në zemër. [gërhit] 721 00:44:10,587 --> 00:44:13,381 Thjesht duhet të... Duhet të më besosh për këtë, mirë? 722 00:44:13,465 --> 00:44:14,716 [gërhit] 723 00:44:16,134 --> 00:44:17,802 - Po. - Oh, shiko këtë. 724 00:44:17,886 --> 00:44:20,263 Shikojeni këtë. Shikojeni këtë. 725 00:44:20,347 --> 00:44:21,681 [të dy qeshin] 726 00:44:22,599 --> 00:44:24,768 - Domethënë, kaq, apo jo? - Po. 727 00:44:24,851 --> 00:44:26,644 [me ngjirur] Kjo është ajo. Ky është ai. 728 00:44:26,728 --> 00:44:28,188 - [psherëtij] - [bie zilja e telefonit] 729 00:44:30,231 --> 00:44:33,151 - Përshëndetje? - [statike në telefon] 730 00:44:33,234 --> 00:44:34,861 - Përshëndetje? - [statike vazhdon] 731 00:44:34,944 --> 00:44:35,987 Lonnie? 732 00:44:36,071 --> 00:44:37,822 - Babi? - Hopper? 733 00:44:37,906 --> 00:44:39,949 - [frymëmarrje e mbytur në telefon] - Kush është ky? 734 00:44:40,033 --> 00:44:41,868 [frymëmarrja vazhdon] 735 00:44:43,244 --> 00:44:44,287 do? 736 00:44:45,163 --> 00:44:46,247 - Do? - Është Will? 737 00:44:46,331 --> 00:44:49,042 - [zëri i fërguar dëgjohet] - [statike] 738 00:44:49,125 --> 00:44:50,460 - [qarë] - Mami, është Will? 739 00:44:51,461 --> 00:44:52,879 - [duke bërtitur] Kush është ky? - [ulërimë e paqartë] 740 00:44:52,962 --> 00:44:55,090 - [duke bërtitur] Çfarë i ke bërë djalit tim? - Çfarë? Çfarë? 741 00:44:55,173 --> 00:44:56,674 Ma kthe djalin tim! 742 00:44:56,758 --> 00:44:58,551 - [rritje të energjisë elektrike] - [bërtit] 743 00:44:58,635 --> 00:45:00,470 - [rënkon] - Përshëndetje? 744 00:45:00,553 --> 00:45:01,805 Përshëndetje, kush është ky? 745 00:45:01,888 --> 00:45:04,641 - Përshëndetje? Kush eshte ky? - [duke qarë] 746 00:45:04,724 --> 00:45:07,185 - Mami, kush ishte? Kush ishte, mami? - [duke murmuritur ne menyre jo koherente] 747 00:45:07,268 --> 00:45:08,937 - [duke qarë] Ishte ai. - Më shiko, mami. Ishte Will? 748 00:45:09,020 --> 00:45:10,230 - Po. - Çfarë tha ai? 749 00:45:10,313 --> 00:45:12,440 [duke qarë] Ai sapo mori frymë. Ai vetëm mori frymë. 750 00:45:12,524 --> 00:45:14,484 - [Xhonatan] Dhe ishte dikush tjetër atje? - Unë... 751 00:45:14,567 --> 00:45:17,278 - Mami, kush ishte aty? Kush ishte? - Ishte ai. 752 00:45:17,362 --> 00:45:20,073 E di që ishte frymëmarrja e tij. E di që ishte frymëmarrja e tij. 753 00:45:20,156 --> 00:45:21,282 [duke qarë] 754 00:45:21,366 --> 00:45:22,742 - [bubullima që gjëmojnë] - [Mike] Will! 755 00:45:23,743 --> 00:45:26,246 - Do! - [Lucas] Byers! 756 00:45:26,329 --> 00:45:29,082 [Dustin] Unë kam X-Men tuaj 134! 757 00:45:29,874 --> 00:45:31,960 Djema, me të vërtetë mendoj ne duhet të kthehemi. 758 00:45:32,043 --> 00:45:33,253 [Lucas] Seriozisht, Dustin? 759 00:45:33,336 --> 00:45:35,630 Ju dëshironi të jeni një fëmijë, atëherë shkoni në shtëpi tashmë! 760 00:45:35,713 --> 00:45:37,424 Unë thjesht jam realist, Lucas! 761 00:45:37,507 --> 00:45:39,509 Jo, ju jeni thjesht një motër e madhe! 762 00:45:40,135 --> 00:45:43,513 [Dustin] A keni menduar ndonjëherë se Will shkoi i zhdukur sepse u përplas me diçka të keqe? 763 00:45:43,596 --> 00:45:46,474 Dhe ne do të shkojmë në të njëjtin vend ku u pa për herë të fundit? 764 00:45:46,558 --> 00:45:49,394 - Dhe ne nuk kemi armë apo asgjë? - Dustin, hesht. 765 00:45:49,477 --> 00:45:51,479 Unë thjesht po them, ju duket e zgjuar kjo? 766 00:45:51,563 --> 00:45:53,690 - Hesht. Mbylle gojën. - [fëshfërimë] 767 00:45:53,773 --> 00:45:55,442 E dëgjuat këtë? 768 00:45:55,525 --> 00:45:57,902 - [fëshfërimë] - [ulërimë e paqartë] 769 00:45:59,237 --> 00:46:00,613 - [fëshfërimë] - [djemtë gulçojnë] 770 00:46:18,006 --> 00:46:20,008 [duke luajtur muzikë me temë] 771 00:46:20,008 --> 00:46:25,008 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 772 00:46:20,008 --> 00:46:30,008 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV